Miło nam poinformować, że Miejska Biblioteka Publiczna w Limanowej uzyskała dofinansowanie mikroprojektu pod tytułem „Literatura bez granic – transgraniczne związki literackie”, który będzie realizowany od kwietnia do grudnia 2021 roku we współpracy ze słowacką biblioteką – Oravská knižnica Antona Habovštiaka w Dolnym Kubinie.
Mikroprojekt jest dofinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020.

Koszt całego projektu wynosi 5 901,29 Euro, w tym 85% kosztów pochodzi z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, 5% środków pochodzi z budżetu państwa, a 10% kosztów projektu to wkład własny.

Celem mikroprojektu jest ochrona i popularyzacja dziedzictwa literackiego w przestrzeni transgranicznej.
W skład projektu będą wchodzić wykłady tematyczne, warsztaty rzeźbiarskie dla młodzieży inspirowane literaturą, konkurs plastyczny dla dzieci oraz inscenizacja znanej legendy. Już dziś zapraszamy do uczestnictwa!
Pragniemy nadmienić, że jest to kolejny, wspólnie realizowany projekt z partnerską biblioteką.
Długoletnie kontakty i dotychczasowa współpraca bibliotek partnerskich wskazują na potrzebę pogłębiania wspólnych działań, zwłaszcza w zakresie ochrony, pielęgnowania, popularyzowania bogatego dziedzictwa literackiego. Temat przewodni mikroprojektu jest nieprzypadkowy. Jak wynika z naszych analiz i obserwacji, wiedza o literaturze polskiej na Słowacji i słowackiej w Polsce jest znikoma. Jego celem jest promocja i popularyzacja literatury partnerskiego kraju po drugiej stronie granicy, ze szczególnym naciskiem na bogaty dorobek literacki pogranicza i wspólne związki literackie. Realizacja mikroprojektu to szereg ciekawych, różnorodnych wydarzeń, realizowanych w nowatorskiej formie i innowacyjnymi metodami. Projekt adresowany jest do szerokiego grona: dzieci, młodzieży, dorosłych, niepełnosprawnych. Do każdej grupy wiekowej dostosowano takie formy działań, by były interesujące i uczestnicy z chęcią brali w nich udział. Dzieci przygotują spektakl, inscenizację bajki lub legendy swojego kraju, z którym zapoznają się koledzy/koleżanki zza miedzy. Premiery odbędą za pomocą narzędzi online. Zdalne połączenie głosowe i video przyczyni się do wzajemnej integracji polsko-słowackich uczestników. Do dzieci adresowany będzie także konkurs plastyczny, na ilustrację dowolnej legendy, baśni, bajki partnerskiego kraju. Na stronach www bibliotek zamieszczone będą po 3 legendy w tłumaczeniu, które będą źródłem wiedzy i inspiracji do konkursu. Szeroka promocja tych legend w bibliotekach partnerskich, szkołach, przyczyni się do osiągnięcia celów zadania i rozbudzi zainteresowania dzieci literaturą partnerskiego kraju. Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród odbędzie się w każdej bibliotece podczas warsztatów rzeźbiarskich, które będą ostatnim elementem projektu. Dzięki pokonkursowej prezentacji multimedialnej dostępnej on-line, prace konursowe będą promowane w obydwu krajach i dotrą do dużej liczby odbiorców, zwłaszcza obszaru pogranicza. Dla młodzieży zaplanowano kreatywną formę zaangażowania – wykład i warsztaty rzeźbiarskie, oparte na bohaterach literackich z legend. Aby zapewnić możliwość udziału jak największej liczbie zainteresowanych, w tym osobom niepełnosprawnym, chorym, wykluczonym, starszym, wykłady realizowane w Limanowej transmitowane będą na żywo online na fanpage’u limanowskiej biblioteki. Szeroką promocję, dostępność i zarazem bezpieczny udział (ze względu na niepewną sytuację epidemiczną) zapewnią: nagrania spektakli, pokonkursowa prezentacja multimedialna na stronach www bibliotek oraz powstały bezkosztowy blog tyczący realizacji mikroprojektu. Realizacja mikroprojektu przyniesie wymierne korzyści i jest konkretną odpowiedzią na potrzeby kulturowe mieszkańców i turystów pogranicza.

Zapraszamy do śledzenia naszego bloga poświęconego realizacji mikroprojektu: https://literaturabezgranic.blogspot.com/

S potešením oznamujeme, že Mestská verejná knižnica v Limanowej získala finančné prostriedky na mikroprojekt s názvom „Literatúra bez hraníc – cezhraničné literárne vzťahy“, ktorý sa bude realizovať od apríla do decembra 2021 v spolupráci so slovenskou knižnicou – Oravská knižnica Antona Habovštiaka v Dolnom Kubíne.
Mikroprojekt je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátneho rozpočtu prostredníctvom euroregiónu „Tatry“ v rámci programu Interreg V-A Poľsko-Slovensko 2014 – 2020.
Náklady na celý projekt sú 5 901,29 EUR, z toho 85% nákladov pochádza z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, 5% prostriedkov pochádza zo štátneho rozpočtu a 10% nákladov na projekt predstavujú vlastné príspevky.
Cieľom mikroprojektu je ochrana a popularizácia literárneho dedičstva v cezhraničnom priestore.
Súčasťou projektu budú tematické prednášky, literárne sochárske dielne pre mladých, výtvarná súťaž pre deti a inscenácia slávnej legendy. Už dnes Vás pozývame k účasti!
Chceli by sme spomenúť, že ide o ďalší spoločný projekt s partnerskou knižnicou.
Dlhodobé kontakty a doterajšia spolupráca partnerských knižníc naznačujú potrebu prehĺbenia spoločných aktivít, najmä v oblasti ochrany, kultivácie a popularizácie bohatého literárneho dedičstva. Hlavná téma mikroprojektu nie je náhodná. Ako ukazujú naše analýzy a pozorovania, poznatky o poľskej literatúre na Slovensku a slovenskej literatúre v Poľsku sú zanedbateľné. Jej cieľom je propagácia a popularizácia literatúry partnerskej krajiny na druhej strane hranice, s osobitným dôrazom na bohatú literárnu tvorbu z pohraničia a spoločné literárne vzťahy. Realizácia mikroprojektu predstavuje sériu zaujímavých, rôznorodých podujatí realizovaných inovatívnou formou a inovatívnymi metódami. Projekt je určený širokému spektru účastníkov: detí, dospievajúcich, dospelých a zdravotne postihnutých osôb. Formy aktivít boli prispôsobené každej vekovej skupine tak, aby boli zaujímavé a účastníci sa ich ochotne zúčastňovali. Deti si pripravia predstavenie, inscenáciu rozprávky alebo legendy zo svojej krajiny, s ktorou potom zoznámia svojich kamarátov / kamarátky z druhej strany hranice. Premiéry sa uskutočnia pomocou online nástrojov. Vzdialené hlasové a obrazové pripojenie prispeje k vzájomnej integrácii poľsko-slovenských účastníkov. Nebude chýbať ani výtvarná súťaž pre deti, ktorá bude ilustrovať ľubovoľnú legendu, báseň, rozprávku partnerskej krajiny. Na webových stránkach knižníc budú 3 preložené legendy, ktoré budú zdrojom poznatkov a inšpirácie pre súťaž. Rozsiahla propagácia týchto legiend v partnerských knižniciach a školách prispeje k dosiahnutiu cieľov úlohy a vzbudí u detí záujem o literatúru partnerskej krajiny. Vyhlásenie výsledkov a slávnostné odovzdávanie cien sa uskutoční v každej knižnici počas rezbárskych dielní, ktoré budú posledným prvkom projektu. Vďaka post-súťažnej multimediálnej prezentácii dostupnej online budú súťažné práce propagované v oboch krajinách a dostanú sa k veľkému počtu príjemcov, najmä v pohraničnej oblasti. Pre mladých ľudí je naplánovaná kreatívna forma angažovania – prednáška a rezbárske dielne, založené na legendárnych literárnych hrdinoch. S cieľom zabezpečiť účasť čo najväčšieho počtu ľudí, vrátane ľudí so zdravotným postihnutím, chorých, vylúčených a starších ľudí, budú prednášky v Limanowej vysielané online na fanpage knižnice v Limanowej. Širokú propagáciu, dostupnosť a zároveň bezpečnú účasť (z dôvodu neistej epidemickej situácie) zaistia: záznamy vystúpení, post-súťažná multimediálna prezentácia na webových stránkach knižníc a vytvorený bezplatný blog o implementácii mikroprojektu. Realizácia mikroprojektu prinesie merateľné výhody a je konkrétnou reakciou na kultúrne potreby obyvateľov a turistov z pohraničia.